• 1993d. Surye o dhvanipate. In Amitabha Gupta: Antaranga Dhvani, ed. by Jahar Sen-Majumdar, 30-40. Calcutta: Pushpita Prakashani. (In Bengali).
  • 1993g. Anuvaader raajniiti o bhaashaatattva. Bhaashaa 6.1:63-73. (in Bengali)
  • 1993j. Anuvadak, Anukathak, Anusarak o bhashatattva. Amritalok 67: 9-18. (in Bengali)
  • 1993k. Kichu vacan, kichu apan. Pravaasii 2: 35-36. .(Translation of Vachana poetry from Kannada into Maithili).
  • 1994d. Kichu vacan: Kichu apan. Pravasi 2: 35-36. (in Maithili)
  • 1994f. Raaj-kathaa. Mithila Darshan, Kolkata; 12-13.
  • 1995g. Banglaa Saahitya-I. EHD-05: Aadhunika Bhaaratiiya Saahitya: NavajaagaraNa aora raaSTriiya Aandolana, New Delhi: IGNOU. 5-28.
  • 1995h. Banglaa Saahitya-II. EHD-05: Aadhunika Bhaaratiiya Saahitya: NavajaagaraNa aora raaSTriiya Aandolana, New Delhi: IGNOU. 29-71.
  • 1996a. Bahuvaacanik bhaashaa yojanaa. Gaveshana 31: 63-84. (in Hindi)
  • 1997d. Moonnu lokangalile rappakalukal. Ed. by K. Ayappa Paniker & Tr. by Desamangalam Ramakrishnan. Keraalaa Kavithaa 97, 1 (Jan): 77-84. (In Malayalam)
  • 1998c. Tin Bisse Din Ratri: Of Days and Nights in the Three Worlds. In Tutun Mukherjee, ed. Translation: From Periphery to Centerstage. New Delhi: Prestige Books. 78-193.
  • 1999a. Saussure ebang bhaaSaa-varNanaa. Saahitya Patrikaa, 40: 41-52.
  • 1999b. Besura o betaala. Gaangeya Patra 14: 140-144. Jibananda Das special number.
  • 1999c. `Stagioni’. In Voci: Incontro Romano Con Cinque Scrittori. India, Anno, 19-22. (by Giulia Gatti, in Italian)
  • 1999d. BhaaSaa, BhaaSii, BhaaSikii. Bahuvacan, I: 421-432. 1.1. (Oct-Dec).
  • 1999f. Guccha kabitaa. Janapada-prayaasa, 2.1: 3-8. (25th Baishaakh no.).
  • 2000c. Nirbaacita Maithilii kabitaa. Janapada-prayaasa, 2.4: 1-38.
  • 2000d. BhaaSaa, BhaaSii, BhaaSikii. Bahuvacan II: 2.1. (Jan-March).
  • 2000e. BhaaSaa, BhaaSii, BhaaSikii. Bahuvacan III: 305-317. 2.2. (April-June).